-
1 ornament
- ornament
- nорнамент; декоративное украшение
- architectural ornament
- geometrical ornament
- sculptural ornament
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
* * * -
2 ornament
ornament I v ARCH, TE verzieren; schmücken ornament II ARCH Ornament n, Schmuckelement n, Zierelement n, Verzierung f, Dekorationsglied nEnglish-German dictionary of Architecture and Construction > ornament
-
3 ornament
-
4 ornament
ornament1. n [ˊɔ:nəmənt]1) украше́ние, орна́мент (тж. перен.);he is an ornament to his profession он де́лает честь свое́й профе́ссии
2) (обыкн. pl) церко́вная у́тварь, ри́зы2. v [ˊɔ:nəment] украша́ть -
5 ornament
(b) (embellishment) ornement m;∎ rich in ornament richement orné['ɔ:nəment] orner;∎ the dress was ornamented with gold braid la robe était ornée d'un liseré d'or;∎ the ceiling was ornamented with frescoes le plafond était orné de fresques;∎ his style is highly ornamented il a un style très fleuri -
6 ornament around an escutcheon
-
7 ornament
ornament [ˈɔ:nəmənt]* * *['ɔːnəmənt]1) [C] ( trinket) bibelot m2) [U] ( ornamentation) ornement m -
8 ornament with a cordon
English-German dictionary of Architecture and Construction > ornament with a cordon
-
9 ornament
ornament, ehe -
10 ornament
-
11 ornament
------------------------------------------------------------[English Word] carved ornament[Swahili Word] nakshi[Swahili Plural] nakshi[Part of Speech] noun[Class] 9/10[Derived Word] Arabic[Swahili Example] mpaka wa nakshi baina ya kichwa na kipaji [Sul]------------------------------------------------------------[English Word] ear ornament[English Plural] ear ornaments[Swahili Word] nti[Swahili Plural] nti[Part of Speech] noun[Class] 9/10------------------------------------------------------------[English Word] gold ornament[English Plural] gold ornaments[Swahili Word] kinagiri[Swahili Plural] vinagiri[Part of Speech] noun[Class] 7/8------------------------------------------------------------[English Word] mjusi (lizard-shaped ornament on a kanzu)[Swahili Word] mjusi[Swahili Plural] mijusi[Part of Speech] noun------------------------------------------------------------[English Word] ornament[English Plural] ornaments[Swahili Word] bombwe[Swahili Plural] mabombwe[Part of Speech] noun[Class] 5/6[English Example] carve figures/ornaments.[Swahili Example] kata mabombwe------------------------------------------------------------[English Word] ornament[English Plural] ornaments[Swahili Word] kipambo[Swahili Plural] vipambo[Part of Speech] noun[Class] 7/8[Derived Language] Swahili[Derived Word] -pamba------------------------------------------------------------[English Word] ornament[English Plural] ornaments[Swahili Word] kirembo[Swahili Plural] virembo[Part of Speech] noun[Class] 7/8[Related Words] -remba, mrembo------------------------------------------------------------[English Word] ornament[Swahili Word] madoido[Swahili Plural] madoido[Part of Speech] noun------------------------------------------------------------[English Word] ornament[Swahili Word] mavalio[Swahili Plural] mavalio[Part of Speech] noun[Derived Word] vaa V------------------------------------------------------------[English Word] ornament[English Plural] ornaments[Swahili Word] mrembo[Swahili Plural] mirembo[Part of Speech] noun[Class] 3/4[Related Words] remba, rembo------------------------------------------------------------[English Word] ornament[English Plural] ornaments[Swahili Word] pambo[Swahili Plural] mapambo[Part of Speech] noun[Class] 5/6[Related Words] pamba------------------------------------------------------------[English Word] ornament[Swahili Word] rembo[Swahili Plural] marembo[Part of Speech] noun[Class] 5/6------------------------------------------------------------[English Word] ornament[Swahili Word] uzuri[Part of Speech] noun------------------------------------------------------------[English Word] ornament[Swahili Word] valio[Swahili Plural] mavalio[Part of Speech] noun[Class] 5/6[Derived Word] vaa V------------------------------------------------------------[English Word] ornament[Swahili Word] -remba[Part of Speech] verb------------------------------------------------------------[English Word] ornament[Swahili Word] -pamba[Part of Speech] verb[Related Words] pambe, pambo, kipambo, mpamba, mpambe, upambo------------------------------------------------------------[English Word] ornament (women's braid over head or under chin)[Swahili Word] jebu[Swahili Plural] majebu[Part of Speech] noun[Class] 5/6------------------------------------------------------------[English Word] ornament with metal studding[English Plural] ornaments with heavy studding[Swahili Word] njumu[Swahili Plural] njumu[Part of Speech] noun[Class] 9/10------------------------------------------------------------[English Word] ornament worn around neck[English Plural] ornaments[Swahili Word] koja[Swahili Plural] makoja[Part of Speech] noun[Class] 5/6[English Example] to every child his own neck ornament (proverb)[Swahili Example] kila mtoto na koja lake (methali)------------------------------------------------------------[English Word] ornament worn in the ear or nose[English Plural] ornaments[Swahili Word] kipini[Swahili Plural] vipini[Part of Speech] noun[Class] 7/8[Related Words] mpini------------------------------------------------------------[English Word] woman's ornament (of gold or silver, worn under the chin)[Swahili Word] jebu[Swahili Plural] majebu[Part of Speech] noun[Derived Word] (Indian)------------------------------------------------------------ -
12 ornament
1. nounSchmuck-, Ziergegenstand, der2. transitive verb* * *1. ['o:nəmənt] noun(something decorative, intended to make a room etc more beautiful: china ornaments.) das Ornament2. [o:nə'ment] verb(to decorate: The church was richly ornamented.) verzieren- academic.ru/52180/ornamentation">ornamentation- ornamental* * *or·na·mentI. n[ˈɔ:nəmənt, AM ˈɔ:r-]Christmas \ornaments Weihnachtsschmuck mgarden \ornaments Zierobjekte pl für den Gartenglass \ornament Glasfigürchen ntthe queen's gown was rich in \ornament das Kleid der Königin war reich verziertto be used for \ornament als Dekoration dienenshe is an \ornament to this town sie ist ein Aushängeschild für unsere Stadt5. RELII. vt[ˈɔ:nəment, AM ˈɔ:r-]▪ to \ornament sth etw [ver]zieren [o [aus]schmücken] [o dekorieren]* * *['ɔːnəmənt]1. n1) (= decorative object) Schmuckgegenstand m, Verzierung f; (on mantelpiece etc) Ziergegenstand m; (fig) Zierde f (to +gen)his secretary is just an ornament — seine Sekretärin ist nur zur Verzierung or Dekoration da
she has the house full of ornaments — sie hat das Haus voller Nippes (pej) or Ziergegenstände
2) no pl (= ornamentation) Ornamente pl; (= decorative articles, on clothes etc) Verzierungen pl, Zierrat m (geh)by way of ornament, for ornament — zur Verzierung
2. vtverzieren; room ausschmücken* * *A s [ˈɔː(r)nəmənt]by way of ornament zur oder als Verzierung2. fig Zier(de) f (to für oder gen):3. koll Ornamente pl, Ornamentik f, Verzierungen pl, schmückendes Beiwerk4. meist pl REL Kirchengerät nwith mit)* * *1. nounSchmuck-, Ziergegenstand, der2. transitive verb* * *n.Ornament -e n.Verzierung f. -
13 ornament
1. [ʹɔ:nəmənt] n1. 1) украшениеto add smth. by way of ornament - украсить что-л.
2) украшение ( действие)2. украшение, гордостьa student who is an ornament to our group - студент, являющийся гордостью нашей группы
she is an ornament to her profession - она крупный авторитет в своей области
3. орнаментrich [magnificent] ornament - богатый [великолепный] орнамент
a book on Gothic ornament - книга, украшенная готическим орнаментом
4. обыкн. pl церковная утварь; ризы; церковные облачения5. муз. орнаментика, украшение мелодии (трель, мордент и т. п.)2. [ʹɔ:nəment] v1. украшатьto ornament a room [a city] - украшать комнату [город]
2. быть украшением, гордостьюa man, formed to ornament, to enlighten, and to defend his country - человек, которому суждено стать гордостью нации, её просветителем и защитником
-
14 ornament
1. n украшение, гордостьa student who is an ornament to our group — студент, являющийся гордостью нашей группы
2. n орнамент3. n обыкн. церковная утварь; ризы; церковные облачения4. n муз. орнаментика, украшение мелодии5. v украшать6. v быть украшением, гордостьюa man, formed to ornament, to enlighten, and to defend his country — человек, которому суждено стать гордостью нации, её просветителем и защитником
Синонимический ряд:1. accessory (noun) accessory; adornment; beautification; elaboration; embellishment; embroidery; enrichment; flamboyance; illustration; ornamentation; trim; trimming2. bauble (noun) bauble; charm; decoration; trinket3. decorate (verb) adorn; beautify; bedeck; deck; decorate; dress; dress up; embellish; enhance; garnish; gild; grace; prank; set off; trimАнтонимический ряд:necessity; simplify -
15 ornament
1. линейка2. орнамент, бордюр, декоративный рисунокan ornament in bugle work — орнамент, вышитый бисером
-
16 ornament
or·na·ment n [ʼɔ:nəmənt, Am ʼɔ:r-]Christmas \ornaments Weihnachtsschmuck m;garden \ornaments Zierobjekte ntpl für den Garten;glass \ornament Glasfigürchen ntthe queen's gown was rich in \ornament das Kleid der Königin war reich verziert;to be used for \ornament als Dekoration dienen;she is an \ornament to this town sie ist ein Aushängeschild für unsere Stadt5) rel\ornaments pl Kirchenschmuck m kein pl, ( accessories of worship) sakrale Geräte vt [ʼɔ:nəment, Am ʼɔ:r-];to \ornament sth etw [ver]zieren [o [aus]schmücken] [o dekorieren] -
17 ornament
{'ɔ:nəmənt}
I. 1. украшение, орнамент, декорация, украса
rich in ORNAMENT богато украсен
2. pl църк. богослужебни. принадлежности
3. нещо/някой, който вдъхва почит и уважение
he is an ORNAMENT to his profession той прави чест на професията си
II. v украсявам, декорирам, разкрасявам, разхубавявам* * *{'ъ:nъmъnt} n 1. украшение, орнамент; декорация, украса; ric(2) {'ъ:nъment} v украсявам, декорирам; разкрасявам, разхуба* * *украсявам; украшение; разхубавявам; орнамент; декорирам; декорация; накит; накитвам;* * *1. he is an ornament to his profession той прави чест на професията си 2. i. украшение, орнамент, декорация, украса 3. ii. v украсявам, декорирам, разкрасявам, разхубавявам 4. pl църк. богослужебни. принадлежности 5. rich in ornament богато украсен 6. нещо/някой, който вдъхва почит и уважение* * *ornament[´ɔ:nəmənt] I. n 1. украшение, орнамент; декорация, украса; 2. pl рел. богослужебни принадлежности; 3. нещо, което вдъхва почит и уважение; he is an \ornament to his profession той прави чест на професията си; II.[´ɔ:nə¸ment] v орнаментирам, украсявам, декорирам; разхубавявам. -
18 ornament
1) линейка2) орнамент, бордюр, декоративный рисунок (для украшения издания)Англо-русский словарь по полиграфии и издательскому делу > ornament
-
19 ornament
-
20 ornament
1) украшение; орнамент2) украшать; орнаментировать•- geometrical ornament - incised ornament* * *орнамент; декоративное украшение- architectural ornament
- geometrical ornament
- sculptural ornament
См. также в других словарях:
Ornament (Bildende Kunst) — Ornament, sog. Eierstab, an einem Fries der Nikolaikirche Leipzig Ein Ornament (von lat. ornare, schmücken, zieren ) ist ein meist sich wiederholendes, oft abstraktes oder abstrahiertes Muster. Man findet Ornamente z. B. als Verzierung auf… … Deutsch Wikipedia
Ornament (football) — Ornament Full name HK Gold Silver Ornament Workers and Merchants General Union Founded 1948 League Hong Kong Third A Division League 2010–11 19th … Wikipedia
Ornament Records — Founded 1970s Founder Siegfried A. Ziggy Christmann Genre Blues, jazz, German folk Country of origin Germany Offic … Wikipedia
ornament — ORNAMÉNT, ornamente, s.n. 1. Detaliu sau obiect adăugat la un ansamblu pentru a l înfrumuseţa; accesoriu, element decorativ folosit în artele plastice, în arhitectură, în tipografie pentru a întregi o compoziţie şi a i reliefa semnificaţia. ♢ loc … Dicționar Român
Ornament Records — Gründer Ernst Erich Stender Sitz Lübeck, Deutschland Website http://ornamentrecords.de Labelcode 14849 Gen … Deutsch Wikipedia
Ornament and crime — is an essay written in 1908 by the influential and self consciously modern Austrian architect Adolf Loos under the German title Ornament und Verbrechen . And it was under this challenging title that in 1913 the essay was translated into English:… … Wikipedia
Ornament-Teppichhai — (Orectolobus ornatus) Systematik Unterklasse: Plattenkiemer (Elasmobranchii) Übero … Deutsch Wikipedia
Ornament (Begriffsklärung) — Ornament steht für: Ornament, Schmuckelement Verzierung (Musik), Variationen über der Hauptmelodik Ornament (Mykologie), Oberflächen schmuck mancher Pilzsporen Ornament (Verhaltensbiologie) als sexuell selektierte Anpassung Siehe auch:… … Deutsch Wikipedia
Ornament and Crime — is an essay written in 1908 by the influential and self consciously modern Austrian architect Adolf Loos under the German title Ornament und Verbrechen. It was under this challenging title that in 1913 the essay was translated into English: The… … Wikipedia
Ornament — Sn std. (14. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus l. ōrnāmentum, einer Ableitung von l. ōrnāre ausstatten, schmücken, zieren (aus * ōrdnāre zu l. ōrdo (ōrdinis) m. Reihe, Ordnung ). Adjektiv: ornamental. Ebenso nndl. ornament, ne. ornament, nfrz.… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Ornament — Ornamente I (Altertum). Ornamente II (Mittelalter). Ornamente III (Renaissance). Ornamente IV (17./18. Jahrh. und Asien) … Meyers Großes Konversations-Lexikon
